Jitka Boková (Йитка Бокова) - чешская художник и иллюстратор.
Йитка Бокова родилась 31 августа 1953 года в Хебе в семье Франтишека Витека (František Vitka), резчика по дереву, художника, кукловода и сооснователя кукольного театра «Drak» в Градец-Кралове. Большое влияние на неё оказала также её мачеха, актриса и художница Вера Ричарова (Věra Řičařová). Йитка Бокова окончила среднюю школу, а затем DAMU (Департамент кукольного искусства), специализируясь на кукольном деле и кукольном искусстве. Она занимается живописью, графикой, резьбой по дереву, созданием скульптур и рельефов, иногда кукол (помимо отдельных кукол и марионеток, она вместе со своим мужем, Джоном Боком, создала два полноценных кукольных театра). Она также занималась графикой и литографией. Хотя она проиллюстрировала три книги современных чешских авторов (ни одна из которых в итоге не была опубликована), её иллюстрации впервые появились в книге «Magická místa Čech a Moravy» Soni Thomové и Marie Homolové, вышедшей в 2012 году. Она выставляла рисунки, картины, графику и скульптуры на нескольких персональных и двух совместных выставках. Она является матерью следующих детей: Криштофа Римского (Kryštof Rimského), актёра и музыканта, Кристины Лишки Боковой (Kristyna Lisky Bokové), танцовщицы, хореографа и актрисы, и Йеновефы Боковой (Jenovéfa Bokové), скрипачки. Она живёт и работает в основном в Праге, а летом — в деревне Детенице.
(информация с суперобложки книги)
Из анонса художественной выставки 2011г.:
«…Йитку Бокову многие искусствоведы описывают как уникальное явление среди современных художниц. В частности, потому что она до сих пор использует классическую живопись . Когда одиннадцать лет назад художница выставлялась в Писеке, Станислав Дворский написал в каталоге выставки, среди прочего:
«В определённый период своего творчества Йитка Бокова, с одной стороны, создавала портреты персонажей банальности, движение, доводящее до крайности бегство в реальность, которое было уделом более оживлённых течений послевоенного альтернативного творчества и деятельности, и в то же время, с другой стороны, — фантастический художественный аналог воображаемой Страны чудес Алисы Кэрролла. Как будто она отмечала дистанцию между двумя мирами, банальной реальностью и фантастическим воображением, дистанцию, которую она не намерена просто упразднять, хотя в её картинах и рисунках — возможно, сами собой, почти под её руками — они встречаются, переплетаются и пронизывают друг друга», — писал поэт и эссеист Станислав Дворский.
В последнее время Йитка Бокова возвращается к портретной живописи; на выставке в Писеке посетители смогут увидеть портрет ее отца, Джона Бока, или автопортреты художника.»
Из анонса выставки 2022г.:
«Художница Йитка Бокова, которая своим воображением выходит за пределы миров. В своих работах, скульптурах, рисунках и картинах, которые вы можете увидеть на этой выставке, она оставляет лишь чистые отпечатки своего воображения.»
Из интервью дочери Йитки, Йеновефы, актрисы:
«С раннего возраста мне было ясно, что мы отличаемся от семей моих одноклассников. Мы были очень неординарной семьей», — улыбается 22-летняя актриса и музыкант, признавая, что ей это не всегда нравилось: «В детстве мне было стыдно приводить друзей домой, потому что у нас не было дивана, как у них дома. Повсюду висели картины моей матери, всякие вещи были собраны вместе, очень нетипичная квартира. В детстве я не могла смириться с нашей непохожестью. Сейчас я благодарна за это. После полового созревания я поняла, как ценно иметь свой собственный стиль и иметь добрых родителей. Мне никогда не приходилось ничего от них скрывать или делать что-то за их спиной».
Необычный образ жизни дополнялся друзьями, которые были у «Боксов». «В основном к нам домой приходили бывшие участники андеграунда. В детстве я помню, как сильно они меня завораживали. Особенно Магор (Иван Мартин Йироус, поэт, видная фигура чешского андеграунда — прим. автора), который очень смешил меня своими выходками, когда я был маленьким».
О муже, Джоне Боке, в анонсе художественной выставки 2011г.:
«Джон Бок – сын чехословацкого военного летчика, служившего в Великобритании, и англичанки, служившей в военно-воздушных силах во время войны. После подписания Хартии 77 Джон Бок часто подвергался преследованиям в 1970-х и 1980-х годах, а после Бархатной революции в течение двух месяцев возглавлял службу безопасности Вацлава Гавела. Он является основателем и председателем ассоциации «Шаламун», где вместе с писательницей Ленкой Прохазковой занимается делами, в которых есть подозрения на некачественное проведение расследований или принятие судебных решений.»
Jitka Boková
(Приключения Алисы в Стране чудес и за зеркалом)
Иллюстрации: Jitka Boková
Язык: чешский Перевод: Jaroslav Císař
Издательство: Argo Год выпуска: 2013 Страницы: 192 Размер: 325х207х17 мм Эта Алиса приехала ко мне в подарок в 2017м из Праги от Дениса с Наташей.
На обложке написано: «Alenčina dobrodružství v říši divů a za zrcadlem», дословно «Аленкины приключения в стране чудес и за зеркалом», а внутри 2 части: «Приключения Аленки в стране чудес» и «За зеркалом и что там Аленка нашла». По тексту Алису зову Alenka – Аленка (или Алёнка, как у нас переводят с чешского).
Книжка нестандартная - высокая и узкая, в бумажной суперобложке, с ляссе, на тонированной бумаге с монохромными иллюстрациями. Оформлена стильно, по ощущениям она вся такая приглушённая, в сепию – здесь нет чёрного цвета, даже шрифт не чёрный – тёмно-серый, графитовый, карандашный. А стихи в тексте и номера страниц – светло-болотные. Одно яркое пятно – розоватый шар на суперобложке. И Алиса на всех иллюстрациях какая-то… страдающая.
